|
The old house went down in flaming agony
that wind-haunted night
bringing death to our kin.
The flames were roaring
the eerie images
like a ship sinking
like a torch in the night
Rafters falling,
roof collapsing,
hiding forever
the memories of old
and the faces of our kin.
Kenneth Eriksson, From Life Book
18
© Kenneth Eriksson
|
Det gamla huset segnade ner i flammande ångest
den där vindplågade natten
och drog död till vår släkt.
Flammorna vrålade
de kusliga bilderna
som ett sjunkande skepp
som en fackla i natten
Bjälkar som rasade
taket föll samman
och dolde för alltid
de gamla minnena
och våra fränders ansikten.
Kenneth Eriksson, ur Livsbok 19
© Kenneth Eriksson
|